1. So... so restrictive.

Quá... quá gò bó.

2. Are Jehovah’s standards too restrictive?

Phải chăng tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va quá gò bó?

3. In combating and restoring stability, ad hoc and trade restrictive measures such as the new price registration and import licensing systems are unlikely to be sustainable.

Để duy trì sự ổn định, các biện pháp thương mại bắt buộc tạm thời như đăng ký giá mới và các hệ thống cấp phép nhập khẩu không thể là các giải pháp lâu dài.

4. But is the Bible too restrictive?

Nhưng Kinh Thánh có hạn chế quá mức không?

5. Siding with the Witnesses, the court ruled that Lehmann’s activity could not “be characterized as trade.”

Thay vì thế, bị cáo đã chịu thiệt thòi khi chi trả cho các hoạt động của mình”.

6. Overall, migration procedures across ASEAN remain restrictive.

Nhìn chung, quy định nhập cư trong khu vực ASEAN còn hạn chết.

7. Why is Jehovah’s sovereignty not unduly restrictive?

Tại sao sự cai trị của Đức Giê-hô-va không gò bó?

8. These are the most restrictive of the parking signs.

Đây là những biển báo hạn chế nhất trong những biển báo đậu xe.

9. The rules of commercial sale are the most restrictive ones.

Các quy tắc bán hàng thương mại là những quy định hạn chế nhất.

10. But how restrictive, how cramped and narrow is this road?

Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

11. Mr Strauss-Kahn was later freed from his restrictive bail conditions .

Ông Strauss - Kahn sau đó đã được giải thoát khỏi những điều kiện tại ngoại hạn chế .

12. Connecticut Unfair Trade Practices Act Regulations "Chapter 6-13.1 - Index of Sections".

Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2013. ^ Quy định của Đạo luật về Thực hành Thương mại Không lành mạnh Connecticut ^ “Chapter 6-13.1 - Index of Sections”.

13. True, discipline is usually difficult to accept and may seem restrictive.

Phải công nhận sự sửa dạy thường khó chấp nhận và có vẻ gò bó.

14. IS THE Bible’s view regarding sex old-fashioned and needlessly restrictive?

Có phải quan điểm Kinh Thánh về tình dục đã lỗi thời và quá khắt khe?

15. In other matters the Karaites were far more restrictive than the rabbis.

Trong những vấn đề khác, người Karaite gò bó hơn người ra-bi rất nhiều.

16. You wouldn’t, however, be able to select the less restrictive Expanded inventory type.

Tuy nhiên, bạn sẽ không thể chọn loại khoảng không quảng cáo Mở rộng kém hạn chế hơn.

17. Do not let Satan deceive you into thinking that God’s ways are unduly restrictive

Đừng để Sa-tan khiến anh chị nghĩ là đường lối của Đức Giê-hô-va quá gò bó

18. However, he began to think of the Christian way of life as too restrictive.

Tuy nhiên, anh bắt đầu nghĩ rằng lối sống của người tín đồ quá gò bó.

19. English has fixed vowel letters, making such a word search far more difficult and restrictive.

Tiếng Anh có nguyên âm cố định, nên việc tìm kiếm từ như thế bị khó khăn và hạn chế hơn rất nhiều.

20. Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs.

Ở đây bạn thấy việc thực thi quyền sáng chế trước các nguyên tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới, trước năm 1995, trước các loại thuốc kháng vi rút.

21. In the United States, the Federal Trade Commission (FTC) handles complaints about deceptive or unfair business practices.

Tại Hoa Kỳ, Uỷ ban Thương Mại Liên bang (FTC) giải quyết các khiếu nại về hành động kinh doanh gian dối hoặc không công bằng.

22. In previous years it has been known as trade practices law in the United Kingdom and Australia.

Trong những năm trước đây nó đã được biết đến như là thực tiễn thương mại luật ở Vương quốc Anh và Úc.

23. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

24. Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before'95, before antiretroviral drugs.

Ở đây bạn thấy việc thực thi quyền sáng chế trước các nguyên tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới, trước năm 1995, trước các loại thuốc kháng vi rút.

25. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

26. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

27. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

28. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

29. Some states have set more restrictive laws on hybrid cat ownership, including Hawaii, Massachusetts, Texas and Georgia.

Một số bang đã đặt ra nhiều luật hạn chế hơn về quyền sở hữu mèo lai, bao gồm Hawaii, Massachusetts, Texas và Georgia.

30. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

31. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

32. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

33. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

34. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

35. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

36. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

37. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

38. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

39. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

40. These Acts, first, restrict the formation of cartels and prohibit other collusive practices regarded as being in restraint of trade.

Các đạo luật này, đầu tiên, là hạn chế sự hình thành các liên minh các-ten và cấm các hành vi thông đồng khác được xem là gây hạn chế thương mại.

41. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

42. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

43. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

44. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

45. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

46. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

47. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

48. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

49. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

50. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

51. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

52. It's a Court order.

Đây là lệnh của toà án.

53. Following colonisation, immigrants were predominantly from Britain, Ireland and Australia because of restrictive policies similar to the White Australia policy.

Sau khi thuộc địa hóa, những người nhập cư chủ yếu đến từ Anh Quốc, Ireland và Úc do các chính sách hạn chế tương tự như chính sách Úc da trắng.

54. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

55. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

56. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

57. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

58. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

59. 8 To educate means “to train by formal instruction and supervised practice esp[ecially] in a skill, trade, or profession.”

8 Giáo dục có nghĩa là “tập luyện qua sự chỉ dẫn chính thức và sự thực hành có hướng dẫn về một kỹ năng, nghề nghiệp hoặc chuyên nghiệp”.

60. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

61. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

62. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

63. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

64. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

65. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

66. These restrictive policies are partly influenced by the perception that an influx of migrants would have negative impacts on receiving economies.

Những chính sách hạn chế này bắt nguồn từ suy nghĩ rằng lao động nhập cư có thể có ảnh hưởng tiêu cực lên các nước nhận lao động.

67. Practices of the unscrupulous money changers stand indicted in the court of public opinion , rejected by the hearts and minds of men .

Thói thao túng tiền tệ một cách vô liêm sỉ đã bị tòa án công luận lên án , đã bị lương tri và trí tuệ của loài người chối bỏ .

68. Practices of the unscrupulous money changers stand indicted in the court of public opinion , rejected by the hearts and minds of men

Thói thao túng tiền tệ một cách vô liêm sỉ đã bị tòa án công luận lên án , đã bị lương tri và trí tuệ của loài người chối bỏ .

69. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

70. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

71. Court reporter to sick bay.

Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

72. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

73. We had some court cases.

Một số vụ phải đến hầu toà.

74. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

75. From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

76. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

77. And set the court right!

Và dẹp yên triều đình

78. The court should disregard it.

Xin tòa không ghi nhận lời khai của nhân chứng.

79. This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

80. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.